Father – Children - Mother and Grandmother

Father – Children - Mother and Grandmother

Father with children as conformation with shadow
Mother with children as leaf with branches of tree
Grandmother with children as old roots with water
Children natural most precious indoor we.

Mother drunk with achievement
Grandmother tumultuous with mastery.
Father with son is people is horse
Crawl together home angles.

4/2000


Original Vietnamese:
Ba – Con – Mẹ và Bà

Ba với con như hình với bóng
Mẹ với con như lá với cành cây

Bà với con như rễ già với nước

Con đương nhiên quí nhất cả nhà ta .

Mẹ say sưa những bến bờ công trạng
Bà xôn xao những thế giới uy quyền

Ba với con vừa là người là ngựa

Bò với nhau quanh quất những góc nhà .

4/ 2000

Thơ của ba tui đó nha.