Ảnh tham quan bảo tàng chứng tích chiến tranh

Ờ nhỉ! “BẢO TÀNG CHỨNG TÍCH CHIẾN TRANH” tên tiếng Anh là: “ WAR REMNANTS MUSEUM” nghe qua hổng biết nó ở đâu, nước nào. Buồn là vì khi trình bày những giá trị của chính mình với thế giới người Việt chúng ta cũng không biết làm sao cho nó rõ ràng đầy đủ thì thật là tội nghiệp. Sao không đặt là: “BẢO TÀNG CHỨNG TÍCH CHIẾN TRANH VIỆT NAM” “ VIETNAM WAR REMNANTS MUSEUM” thì có vẻ được, nhưng từ “remnant” và từ “chứng tích” rất nhiều khác biệt.Với lại những thứ đặt trong bảo tàng tất nhiên người ta cũng hiểu là chứng tích rồi, đặt vậy không gồ ghề lắm sao. Đơn giản và chính xác là : “BẢO TÀNG CHIẾN TRANH VIỆT NAM” “VIETNAM WAR MUSEUM”. Với lại chiến tranh Việt Nam đâu chỉ có vũ khí của Mỹ mà của cả Liên Xô, Trung Cộng và phe xã hội chủ nghĩa nữa chứ. Và cần làm thêm dịch vụ bắn thử, lái thử cho những ai có nhu cầu thế mới đã.